Ayant réglé mon problème de joints et merci pour vos conseils

La voiture tourne désormais comme une horloge et démarre sans problème.
Mais :
Je me suis rendu compte que la voiture sentait le gazole et ai constaté une fuite sous la voiture

Après avoir essayé de faire un diagnostic :
Fuite à chaud uniquement et des gouttes sortent du téton jaune à proximité du filtre à huile (cf photos). Je ne suis pas sur à 100 % mais je n'ai pas trouvé de suspiscion de fuite ailleurs.....
Quel est le rôle de cette pièce ? Peut-être remplacée facilement ? Je peux rouler ou risque de s'aggraver ?
Merci de vos avis - 205 dturbo de 04/91 avec pompe LUCAS CAV et avec le système de pompette purflux sans la poire.
Bon dimanche à vous.
