Je déterre mon propre topic... Et je le règle!
Après bien des hésitations je me suis décidé à tenter la réparation au pistolet à air chaud, et voilà le résultat:

Je me suis aidé d'une pièce en métal pour pousser fermement le plastique pendant que je le chauffais, pas question d'y aller à mains nues!
Ce n'est pas parfait mais ça se voit bien moins qu'avant!
La "bavure" plus sombre sur l'angle vient de ce que j'ai dû limer légèrement pour redresser l'arête, et mettre un soupçon de Polytrol.
Cordialement.