Bien , j'ai remis la boite de vitesse a niveau , manipulation très simple en fait , et elle ne craque plus du tout , comme quoi , trop d'huile ce n'est pas mieux que pas assez !
Voici une photo du bouchon de niveau , photo prise une foi la roue avant gauche enlevée , on voit l'huile qui s'écoule (pas vraiment sale en effet ^^)
Une seconde prise , une vue d'ensemble des 2 bouchons sur la boite.

Comme je pense qu'on ne voit pas bien ce que j'ai écris (saleté de programme qui écrit toujours en transparent...)
en bas c'est le bouchon de vidange , accompagné de son joint de diamètre 16mm (le meme que celui pour la vidange moteur)
en haut a gauche , c'est le bouchon de niveau (près du carter de 5ème) , aussi un joint de 16mm a ce niveau la !