Si la partie fendue qui vient accueillir la rotule n'était pas suffisamment écartée ou si elle était un peu rouillée, ça peut nécessiter un peu de force. Idem si c'est pas bien aligné.
Il m'est arrivé d'utiliser le cric pour aider la rotule à rentrer.
A force de démontages et d'habitude, ça va tout seul maintenant. Tout est question de trouver le bon alignement de tout l'ensemble et de jouer aussi sur la direction pour le trouver
Pour les cannelures du cardan, bien sûr qu'il faut monter graissé! Mieux vaut un effet ventouse par excès de graisse qu'un grippage par absence de celle-ci
Pour ton filetage, il va falloir poser un filetage rapporté (hélicoil). Je ne sais pas si ça tient ce couple de serrage par contre
