Le barbecue du 15 Aout 2014

[lionos]

[...]
Bon nouvelle de dernière minute, je ne saurai être des vôtres
[...]

Tu nous fait le Belge là ?

J'ai du sang belge

Y'a pas à en avoir honte !
Visiblement, tu n'as pas que du sang, tu as aussi pris un peut le langage.
Alors si tu sais pourquoi les belges disent SAVOIR à la place de POUVOIR, merci de m'éclairer
Raison historique ? Je me suis toujours posé la question

[pat76]

Y'a pas à en avoir honte !
Visiblement, tu n'as pas que du sang, tu as aussi pris un peut le langage.
Alors si tu sais pourquoi les belges disent SAVOIR à la place de POUVOIR, merci de m'éclairer
Raison historique ? Je me suis toujours posé la question

+1
d'origine Belge aussi je ne sais pas !!
donc malgré mon" POUVOIR " je n' ai pas ce " SAVOIR " de répondre !!

[aerane]

C'est même simplement français, c'est un peu comme pouvoir et vouloir, il y a une différence de degrés selon l'utilisation.
Le "savoir à cet endroit est placé car il y a toute certitude que je ne serai pas des votres.

Quand on place pouvoir il y a toujours de l'espoir de faire changer d'avis ou cela cache une raison bidon (hein dudu en 2013 et avant... )

C'est une forme plus soutenu pour certifier ma non présence, car le savoir dominera toujours le pouvoir

Sinon c'est pour eviter le..."wesh gro! ramene ton uc " "eh nik ta reum jpeu ap! zyva la rentre ché toa!"

[lionos]

Ok, c'est bien compliqué tout çà !

[JPB]

Ok, c'est bien compliqué tout çà !

C'est surtout vaseux comme explication.

Le verbe "savoir" utilisé dans le sens "pouvoir" est, au contraire moins fort et n'est valable qu'au conditionnel dans la langue de Molière.

Larousse dixit:
Je ne saurais = je ne peux. Le verbe savoir employé au conditionnel et à la forme négative (avec omission de pas) est un équivalent atténué de pouvoir : on ne saurait accepter une telle situation (= on ne peut l'accepter).
http://www.larousse.fr/dictionnaires/fr ... voir/71232

[lionos]

Merci pour les explications JP

[atschoum88]

purée voilà que le BBQ devient l'Académie française maintenant

[aerane]

Rohh papi je peux plus faire genre que je suis culturé maintenant...

[lionos]

Tu sais ce qu'on dit, culture, confiture, tout ça tout ça

[maltais95]

On pourra parler du larousse, à partir de 2h du mat au barbecue, quand tout le monde sera ou pourra être chaud

[205sm]

y a le p'tit Robert aussi comme dico.

[205sm]

Salut a tous.

Bon alors mauvaises nouvelles je ne pourrais pas venir pour le barbecue de cette année, pour cause le boulot et certaines raisons personnelles. Promis la date est réservée sur l'agenda pour l'année 2015.

[darkshawo]

Je travail aussi donc je vous redit un peu avant

[florian+205]

j'ai pu de chauffeur alors
quel qu'un d'autre se dévoue pour me prendre a la gare (avec une carotte au bout )
sinon le sale gosse sera pas présent pour 2014

[205sm]

j'ai pu de chauffeur alors
quel qu'un d'autre se dévoue pour me prendre a la gare (avec une carotte au bout )
sinon le sale gosse sera pas présent pour 2014

Ca m'emmerde bien de pas pouvoir venir.